-
1 ползучесть металла
creep имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > ползучесть металла
-
2 ползучесть металла
Engineering: creepУниверсальный русско-английский словарь > ползучесть металла
-
3 ползучесть металла
-
4 ползучесть
creep имя существительное: -
5 ползучесть
2) Engineering: afterflow, creeping, time yield3) Construction: crawling, time-dependent deformation4) Mathematics: creeping (of materials)5) Mining: plastic flow (бетона)6) Metallurgy: creep flow8) Astronautics: creep strain9) Hydroelectric power stations: creep relaxation10) Drilling: plastic flow11) Polymers: drift, strain relaxation13) Makarov: creep (материалов)14) oil&gas: creep process, creep process whereby a pipeline becomes longer15) Caspian: creep (трубопровода)17) Cement: plastic deformation, plastic flow deformation, plastic strain, plastic yield -
6 ползучесть
n1) eng. alteración progresiva, arrastre, corrimientos, creep, deformación cronopendiente bajo carga, deformación por fluencia, deslizamiento plàstico, escurrimiento plàstico, fluaje (металла), fluencia lenta, termofluencia, viscofluencia, deslizamiento, fluencia (металлов), fluidez (ñì.á¿. fluencia), flujo (ñì.á¿. fluencia)2) mechan. estiramiento -
7 ползучесть
n2) eng. déformation lente, fluage (металла), grimpage (в аккумуляторах), fatigue, fluage (напр., бетона)3) construct. raccourcissement différé4) radio. grimpement -
8 ползучесть
creep
остаточная деформация металла при нагрузке. — the property of а metal which allows it to be permanently deformed when subjected to a stress.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > ползучесть
-
9 испытания на ползучесть
испытания на ползучесть
Метод определения деформации металла при заданной нагрузке и температуре. Определение обычно состоит из построения кривой зависимости удлинения во времени при постоянной нагрузке. Отдельные испытания могут продолжаться многими месяцами. Результат часто представляют как удлинение (в мм или дюймах) в единицу времени при заданной мере длины (25 мм или 1 дюйм).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания на ползучесть
-
10 creep
ползучесть имя существительное:мурашки (creep, horripilation)глагол:подлезать (creep, creep under)еле передвигать ноги (creep, crawl about)чувствовать мурашки по телу (crawl, creep)содрогаться (shudder, creep, start) -
11 creep
ползучесть (металла); деформация ползучести; крип; изменение расстояния, проходимого упругим колесом за 1 оборот, при передаче тягового или тормозного момента (по сравнению со свободно катящимся колесом); набегание (ремня); оползень; поддувание (почвы); драга; донный трал; II ползти, ползать; медленно двигаться; набегать по инерции; просачиваться; тралить дно драгой- creep rate - creep resistance - creep strain - creep test - spider creep -
12 creep
ползучесть (металла); крип набегать по инерции; просачиваться -
13 creep
kri:p
1. гл.
1) а) ползать;
пресмыкаться A person accused creeped on his hands through the fire. ≈ Обвиняемый проползал на четвереньках через огонь. б) стлаться, виться( о плюще, вьюне и подобных растениях) ∙ Syn: crawl
2) пресмыкаться, раболепствовать
3) а) красться;
подкрадываться (также в сочетаниях с creep in, creep into, creep) If this wind continues, we can creep up to-morrow to Loch Roag. ≈ Если ветер будет дуть и дальше, можно попробовать завтра сделать вылазку к Лох Роаг. creep about on tiptoe Syn: steal б) незаметно красть, грабить в) медленно двигаться;
еле передвигать ноги (о больном) The mists crept upward chill and damp. ≈ Холодный, влажный туман поднимался вверх. г) перен. медленно увеличивать (громкость и т.п.) Creep in music. ≈ А теперь потихоньку введи музыку.
4) наводить ужас (другие переводы см. примеры) It makes my blood creep ≈ У меня от этого мороз по коже, волосы встают дыбом, кровь стынет в жилах (и т.п.)
5) мор. тралить
6) тех. а) набегать по инерции( о ремне и т. п.) б) удлинняться (о рельсах в результате длительного использования) в) проскальзывать( о покрышке относительно диска колеса)
7) геол. сползать, оползать( о почве в результате эрозии и т.п.) ∙ creep in creep on creep over creep up creep up on
2. сущ.
1) а) подкрадывание, движение крадучись, ползание, подползание б) вор( крадущий что-л., пока никто не смотрит), карманный вор
2) а) мн.;
разг. мурашки, ощущение смертного ужаса (также в варианте cold creeps, может прямо не переводиться) It gives you the creeps all down the small of the back. ≈ Так страшно, что вся спина покрывается гусиной кожей. б) амер. сл. зануда, дурак, ничтожество A fat city creep sits making eyes at the daughter. ≈ Сидит тут какой-то жирный дурак и пялится на мою дочь.
3) проход а) туннель под железнодорожной насыпью б) лазейка в заборе для скота или других домашних животных ∙ Syn: creep-hole
4) специальные значения а) геол. движущийся оползень, обвал б) тех. крип, ползучесть металла (или другого материала) creep limit creep strength в) тех. деформация (особенно металла, особенно при высоких температурах) г) мор. донный трал, драга Syn: creeper, drag д) тех. набегание ремня е) авто проскальзывание покрышки относительно диска колеса pl (разговорное) содрогание;
мурашки - to give the *s привести в содрогание, бросить в дрожь очень медленное движение лаз для скота (просторечие) вор, воришка;
мелкая кража( военное) трал для подводных лодок (техническое) крип, ползучесть (электротехника) просачивание, утечка по поверхности (геология) оползание( железнодорожное) угон пути ползать, ползти - the caterpillar crept away гусеница уползла - huge glaciers * slowly into the waters of the ocean громадные ледники медленно сползают в воды океана еле передвигать ноги красться, подкрадываться - to * about on tiptoe красться на цыпочках - the sea crept noiselessly up the shore прилив бесшумно подступал к берегу подкрадываться, надвигаться незаметно - old age comes *ing upon one unnoticed старость подкрадывается незаметно - a feeling of drowsiness crept over him его охватила дремота стелиться, виться пресмыкаться, прислуживаться, подлизываться, раболепствовать вкрадываться, вползать;
прокрадываться - some mistakes have crept into the text в текст вкрались некоторые ошибки - to * into smb.'s favour втираться кому-л. в доверие чувствовать мурашки по телу, содрогаться - this made her flesh * от этого у нее по телу мурашки забегали (морское) тралить (техническое) набегать по инерции > to have always a hole to * out at иметь всегда наготове лазейку;
> learn to * before you leap (пословица) научись сначала ползать, а уж потом скакать creep геол. движущийся оползень;
обвал ~ мор. донный трал, драга ~ вчт. дрейфовать ~ еле передвигать ноги (о больном) ~ красться, подкрадываться (часто creep in, creep into, creep up) ;
to creep about on tiptoe ходить на цыпочках ~ тех. крип, ползучесть металла ~ лазейка для скота (в изгороди) ~ тех. набегание ремня ~ тех. набегать по инерции (о ремне и т. п.) ~ (crept) ползать;
пресмыкаться ~ пресмыкаться, раболепствовать ~ pl разг. содрогание;
мурашки ~ стлаться, виться (о ползучих растениях) ~ мор. тралить ~ красться, подкрадываться (часто creep in, creep into, creep up) ;
to creep about on tiptoe ходить на цыпочках to ~ into (smb.'s) favour втираться (к кому-л.) в доверие to ~ into (smb.'s) favour содрогаться;
чувствовать мурашки по телу;
it makes my flesh (или blood) creep меня мороз по коже подирает от этого to ~ into (smb.'s) favour содрогаться;
чувствовать мурашки по телу;
it makes my flesh (или blood) creep меня мороз по коже подирает от этого -
14 creep
1. verb(past and past participle crept)1) ползать; пресмыкаться2) еле передвигать ноги (о больном)3) стлаться, виться (о ползучих растениях)4) пресмыкаться, раболепствовать5) красться, подкрадываться (часто creep in, creep into, creep up); to creep about on tiptoe ходить на цыпочках; to creep into smb.,s favour втираться к кому-л. в доверие5) содрогаться; чувствовать мурашки по телу; it makes my flesh (или blood) creep меня мороз по коже подирает от этого6) naut. тралить7) tech. набегать по инерции (о ремне и т. п.)Syn:lurk2. noun1) (pl.) collocation содрогание; мурашки2) лазейка для скота (в изгороди)3) geol. движущийся оползень; обвал4) tech. крип, ползучесть металла5) naut. донный трал, драга6) tech. набегание ремня* * *1 (0) крип2 (n) воришка; гадина; зануда; лаз для скота; медленное повышение; мелкая кража; мурашки; оползание; очень медленное движение; подонок; ползучесть; просачивание; скучный человек; содрогание; трал для подводных лодок; угон пути; утечка по поверхности3 (v) подниматься медленно; ползать; ползти; ползти вверх* * *(crept) ползать; красться; виться* * *[ kriːp] n. содрогание, мурашки; лазейка для скота; донный трал, драга; крип [тех.]; ползучесть, ползучесть металла; набегание ремня; обвал, движущийся оползень v. ползать, ползти; красться, подкрадываться; стлаться, пресмыкаться, раболепствовать; чувствовать мурашки по телу; содрогаться* * *крастьсяподкрадыватьсяползатьпресмыкаться* * *1. гл. 1) а) ползать б) стлаться, виться 2) пресмыкаться 3) а) красться; подкрадываться б) незаметно красть в) медленно двигаться; еле передвигать ноги (о больном) г) перен. медленно увеличивать (громкость и т.п.) 4) наводить ужас (другие переводы см. примеры) 2. сущ. 1) а) подкрадывание, движение крадучись б) вор, карманный вор 2) а) мн.; разг. мурашки, б) амер. сленг зануда -
15 creep
1. ползучесть ( металла), вытягивание ( ремня) ; скольжение ( ремня) ; пластическая деформация2. оползание; оползень, провисание ( кровли)3. ползти, сползать
* * *
* * *
1) ползучесть•- depth creep
- initial creep
- rock creep
- torque creep* * *• оползень• ползать -
16 fluage
сущ.1) общ. ползучесть (бетона), текучесть (металла)2) тех. ползучесть (металла), ползучесть (напр., бетона), всползание (осадка кристаллов)3) стр. крип, текучесть (грунта)4) метал. течение -
17 fluage
m -
18 metāla plūstamība
▪ Terminiru ползучесть металла celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru ползучесть металлаETB -
19 содрогание
shudder имя существительное: -
20 крип
creep имя существительное:
См. также в других словарях:
ПОЛЗУЧЕСТЬ МАТЕРИАЛОВ — медленная непрерывная пластич. деформация тв. тела под воздействием постоянной нагрузки или механич. напряжения. П. м. в той или иной мере подвержены все тв. тела как кристаллические, так и аморфные, подвергнутые любому виду нагружений. П. м.… … Физическая энциклопедия
Ползучесть материалов — (последействие) изменение с течением времени деформации твёрдого тела под воздействием постоянной нагрузки или механического напряжения. Ползучести в той или иной мере подвержены все твёрдые тела как кристаллические, так и аморфные.… … Википедия
Ползучесть — материалов медленная непрерывная пластическая деформация твёрдого тела под воздействием постоянной нагрузки или механического напряжения. Ползучести в той или иной мере подвержены все твёрдые тела как кристаллические, так и аморфные. Содержание … Википедия
ПОЛЗУЧЕСТЬ — ПОЛЗУЧЕСТЬ, в металлургии продолжительная деформация металла под воздействием напряжений, при которой металл как будто течет, как чрезвычайно вязкая жидкость. Металлические детали можно проверять на ползучесть, определяя в процентах их удлинение… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПОЛЗУЧЕСТЬ — ПОЛЗУЧЕСТЬ, медленная непрерывная пластическая деформация (металла или сплава) под действием постоянной механической нагрузки. Ползучести подвержены все твердые тела в широком интервале температур. Физический механизм ползучести такой же, как и… … Современная энциклопедия
ПОЛЗУЧЕСТЬ — (крип) способность металла давать остаточные деформации при напряжениях, меньших предела упругости, под длительным воздействием высокой температуры. Пределом П. при данной температуре называется напряжение материала, при котором скорость… … Морской словарь
Ползучесть — ПОЛЗУЧЕСТЬ, медленная непрерывная пластическая деформация (металла или сплава) под действием постоянной механической нагрузки. Ползучести подвержены все твердые тела в широком интервале температур. Физический механизм ползучести такой же, как и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Ползучесть — [creep] медленная непрерывная пластическая деформация твердого тела под действием постянной нагрузки или механического напряжения. Ползучестью в той или иной мере обладают все твердые тела как кристаллические, так и аморфные. Долгое время считали … Энциклопедический словарь по металлургии
ПОЛЗУЧЕСТЬ — [creep] медленная непрерывная пластическая деформация твердого тела под действием постоянной нагрузки или механического напряжения. Ползучестью в той или иной мере обладают все твердые тела как кристаллические, так и аморфные. Долгое время… … Металлургический словарь
Ползучесть — материалов, медленная непрерывная пластическая деформация твёрдого тела под воздействием постоянной нагрузки или механического напряжения. П. в той или иной мере подвержены все твёрдые тела как кристаллические, так и аморфные. Явление П.… … Большая советская энциклопедия
ползучесть — и; ж. Физ. Свойство твёрдых тел постепенно деформироваться под воздействием постоянной нагрузки. П. металла. П. резины, стекла. * * * ползучесть непрерывная пластическая деформация материалов под действием постоянной нагрузки. Ползучести… … Энциклопедический словарь